L'ambiente circostante il passo volaia è popolato da ermellini,pernici bianche e un grande numero di marmotte, testimoni di una naturalità che, nonostante la meta sia una delle più conosciute della zona, non è stata persa. Il valore naturalistico dell'area è confermato dal fatto che faccia parte, insieme a tutta la zona di confine tra il comune di Forni Avoltri e l'Austria, di uno dei più vasti e importanti ambiti di tutela ambientale individuati dalla Regione Friuli Venezia Giulia nel suo territorio. Il sentiero che porta a questi luoghi parte dal rifugio Tolazzi ed è contrassegnato dal numero 144.